单机游戏史上唯一一个感动官方,被记录进游戏的中国玩家!

2020-07-08 0 6,746 百度已收录

2014年一款名为《subnautica》的游戏在steam上悄然上线。该游戏讲述了玩家因飞船失事意外坠入神秘异星独自求生的故事。由于该游戏奇幻的设定,深邃的海洋再加上直击人心的孤独感。让这款游戏一经上线,就受到了各国玩家的追捧。当然我们中国玩家也不例外。大家甚至给他取了一个好听的中文名叫美丽水世界。

单机游戏史上唯一一个感动官方,被记录进游戏的中国玩家!

可是由于当时该游戏由国外团队独立研发,而且还处于测试阶段。所以游戏官方就连修复bug的时间都来不及,更别提去做什么游戏汉化。由于游戏内充斥着大量的生僻海洋物种和高科技专业名词。这也令当时许多国内汉化作者纷纷望而却步。

然而就在这时,一个名为“吃喝不愁的live”,野生汉化作者却接下了这项挑战。他不仅一丝不苟的坚持更新着游戏内的汉化补丁。另外他还制作了几十部游戏解说攻略视频,来帮助那些萌新玩家。

单机游戏史上唯一一个感动官方,被记录进游戏的中国玩家!

虽然汉化的工作枯燥乏味且毫无报酬,但他这一做就是三年,在这3年里,他更是成为了一座灯塔,为无数第一次来到这片深海的中国玩家。指明了方向,steam上也到处都是对他的感谢和肯定。

然而就像太阳会升起,也终究会落下一样,“吃喝不愁的live”在2017年3月,因胃癌永远的离开了我们。

单机游戏史上唯一一个感动官方,被记录进游戏的中国玩家!

由于在之前的一个月live还在坚持不懈的更新着汉化补丁,做着教学视频,以至于根本没有人发现,其实他早已用魔缠身。

可是即便是在他生命最后的这段时间里,他却依然还在为许多新手朋友解答着各种问题。于是在他离世以后,无数受益于他的玩家便开始自发的组织发帖来对他进行纪念。同时更是提议希望官方能够在游戏中留下他的印记。

而得知此消息的游戏官方最终也被他的行为所感动,并在游戏中特意增加一个名为“普适性翻译设备”的道具,以此来纪念这名中国玩家。

随后游戏在2018年正式上线的时候,更是直接在游戏中加入了官方中文版。

而live也成为了目前单机游戏史上唯一一个被游戏官方所记录的汉化作者。

每当我们想起曾经有一名中国玩家,努力将这里的一切翻译成只有我们才懂得汉字时,这片看似幽寂冰冷的海底深处,却让我们感到异常的温馨。

收藏 (0) 打赏

感谢您的支持,我会继续努力的!

打开微信/支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦,分享从这里开始,精彩与您同在
点赞 (0)

1.网站内所有文件均为网络共享资源,本站仅做打包整理。仅用于学习交流,严禁商业用途,否则自行承担后果。
2.所有资源请于下载后24小时内删除。如需体验更多乐趣,请购买正版!
3.我们提供用户下载的所有内容均来自互联网。如有内容侵犯您的版权或其他利益请联系QQ860902750
4.本站收费仅用于资源的保存、备份和分享所产生的费用,不用于盈利,亦无任何盈利。

GM资源之家 游戏资讯 单机游戏史上唯一一个感动官方,被记录进游戏的中国玩家! https://www.gm44.cn/368.html

相关文章

评论
暂无评论